Álvaro Olmedo

 

Dispersos en botellas
 
náufrago
uno de los tantos
que  zozobran en la mar de tantas piedras y avatares
 
soledad
en la isla vacía sin recompensas 
 
quebrados versos sin plumas
acasos vanos
               estrofas con desvelos al fin
que dispersos en botellas
afanosamente él entrega
para que alguien los desarrolle
 
bueno sería
que en un tiempo por ahí
el poema como aguijón se hunda
y despierte una lágrima
 
(… algún sentido a las cicatrices del náufrago)
 
(del libro:  “Existencia en vuelo” -  Edición del autor – Colección San Juan – 2008)
 
Poeta
San Juan. (Argentina).

Hans Magnus Enzensberger

 

Presas del viento
 
Algunas palabras
ligeras
como semillas de álamo
 
Suben
volteadas por el viento
descienden
 
Difíciles de atrapar
llegan lejos
como semillas de álamo
 
Algunas palabras
aflojan la tierra
más tarde tal vez
 
Proyectan una sombra
una sombra estrecha
tal vez no.
 
Poeta y ensayista
Alemania
1929 - 2022
 
Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén
 
 Tomado de : ITHACA 753 - Point Editions – Diciembre 31 . de 2022.-

Norma Etcheverry

 

La muerte
 
Es domingo en misa con Dios y Émile Cioran. Y esos ataúdes ahí.
Un padre con su hijo, ahí. Y el coro cantando  Aleluya y otros salmos mientras ellos siguen inmóviles, frente al altar, frente al joven sacerdote, frente a todos los fieles, frente a toda esa gente que canta a viva voz porque ellos están muertos.
Los dolores de cada uno dejan de tener valor, no tienen ninguna importancia este domingo.
 
(del libro: “La vida breve” -  Ediciones La Carta de Oliver – 2014)
 
Poeta y periodista
La Plata (Bs As).